-
1 финансовые обязательства
финансовые обязательства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовые обязательства
-
2 финансовые обязательства
1) General subject: first debenture2) Law: account liability, fiscal obligations3) Economy: financial liability, liabilities4) Finances: financial debts5) Banking: financial obligations6) Sakhalin R: liabilityУниверсальный русско-английский словарь > финансовые обязательства
-
3 финансовые обязательства
Русско-Английский новый экономический словарь > финансовые обязательства
-
4 финансовые обязательства компании перед сотрудниками, вышедшими на пенсию, включают пенсионные выплаты, оплату страховки и медицинского обслуживания
General subject: legacy costУниверсальный русско-английский словарь > финансовые обязательства компании перед сотрудниками, вышедшими на пенсию, включают пенсионные выплаты, оплату страховки и медицинского обслуживания
-
5 финансовые обязательства по выплате процентов
Finances: interest-bearing financial liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > финансовые обязательства по выплате процентов
-
6 финансовые обязательства по заключённым и ещё невыполненным договорам о поставках
Economy: purchase commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > финансовые обязательства по заключённым и ещё невыполненным договорам о поставках
-
7 краткосрочные финансовые обязательства
краткосрочные финансовые обязательства
Все виды используемых предприятием заемных финансовых средств со сроком погашения основной суммы долга до 1 года (краткосрочные банковские кредиты; краткосрочные ссуды небанковских учреждений; эмитированные краткосрочные облигации предприятия; эмитированные векселя; полученные товарные кредиты; различные формы внутренней кредиторской задолженности и т.п.). По версии МСФО: обязательства, которые ожидаются к исполнению в нормальном ходе операционного цикла предприятия или должны быть выполнены в течение 12 месяцев после отчетной даты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткосрочные финансовые обязательства
-
8 выполнять финансовые обязательства
выполнять финансовые обязательства(напр. погасить в срок ссуду)to meet financial obligations4000 полезных слов и выражений > выполнять финансовые обязательства
-
9 денежные финансовые активы и финансовые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > денежные финансовые активы и финансовые обязательства
-
10 Коэффициент покрытия потоков наличности (Множитель , показывающий , сколько раз финансовые обязательства (по процентным и основным выплатам , дивидендам по привилегированным акциям , а также арендным платежам
General subject: Cash flow coverage ratioУниверсальный русско-английский словарь > Коэффициент покрытия потоков наличности (Множитель , показывающий , сколько раз финансовые обязательства (по процентным и основным выплатам , дивидендам по привилегированным акциям , а также арендным платежам
-
11 выполнить финансовые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > выполнить финансовые обязательства
-
12 выполнять финансовые обязательства
1) Finances: meet financial obligations (англ. цитата заимствована из: Florida Statutes - Title XLVIII K-20. Section 1002.01)2) Banking: meet the financial obligationsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять финансовые обязательства
-
13 договорные и финансовые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > договорные и финансовые обязательства
-
14 изъять из обращения долговые финансовые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > изъять из обращения долговые финансовые обязательства
-
15 исполнить финансовые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > исполнить финансовые обязательства
-
16 нарушать финансовые обязательства (кому-л)
Универсальный русско-английский словарь > нарушать финансовые обязательства (кому-л)
-
17 непогашенные финансовые обязательства
Economy: outstanding liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > непогашенные финансовые обязательства
-
18 первоочерёдные (финансовые) обязательства
General subject: first debentureУниверсальный русско-английский словарь > первоочерёдные (финансовые) обязательства
-
19 принимать на себя (финансовые) обязательства
Law: undertake liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя (финансовые) обязательства
-
20 своевременно исполнять финансовые обязательства перед вкладчиками
Banking: provide prompt payout to depositors (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из документа HM Treasury, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > своевременно исполнять финансовые обязательства перед вкладчиками
См. также в других словарях:
Финансовые обязательства — Финансовые обязательства см . Обязательства … Экономико-математический словарь
ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (предприятий, компаний, фирм) обязательные платежи, расчеты, обусловленные финансово договорными отношениями. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
финансовые обязательства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commitment of finance … Справочник технического переводчика
Финансовые обязательства — (FINANCIAL LIABILITY) Любое обязательство, являющееся обусловленной договором обязанностью: a) передать денежные средства или другие финансовые активы другой компании; или b) обменяться финансовыми инструментами с другой компании на условиях,… … Финансы и биржа: словарь терминов
ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ — обязательные платежи предприятия, обусловленные его финансовыми и договорными отношениями. Ф.о.п. возникают в регламентированных отношениях с бюджетами, внебюджетными (соц., спец., обществ.) фондами, банками и др. кредитными учр ниями,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — обязательные платежи, расчеты, обусловленные финансово договорными отношениями … Энциклопедический словарь экономики и права
Финансовые обязательства — Кредиторская задолженность, кредиты банков, займы и резервы. п. 1.2. Методических указаний по инвентаризации имущества и финансовых обязательств, утв. Приказом Минфина РФ от 13.06.1995 N 49 … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
финансовые обязательства — обязательные платежи, расчеты, обусловленные финансово договорными отношениями … Словарь экономических терминов
Краткосрочные финансовые обязательства — (Short term liabilities) — все виды используемых предприятием заемных финансовых средств со сроком погашения основной суммы долга до 1 года (краткосрочные банковские кредиты; краткосрочные ссуды небанковских учреждений; эмитированные… … Экономико-математический словарь
краткосрочные финансовые обязательства — Все виды используемых предприятием заемных финансовых средств со сроком погашения основной суммы долга до 1 года (краткосрочные банковские кредиты; краткосрочные ссуды небанковских учреждений; эмитированные краткосрочные облигации предприятия;… … Справочник технического переводчика
Финансовые инструменты — (financial instruments) финансовые обязательства и права, обращающиеся на рынке, как правило, в документарной форме. Ф.и. является любой контракт, который приводит к появлению как финансового актива у одного предприятия, так и финансового… … Экономико-математический словарь